会津漆器の蒔絵師として45年も活躍してきた中村光彩が、
伝統技を磨き上げ独自の「器」を創り出しました。
素地のガラスの裏面より金・銀・プラチナ・色箔を貼り、
布を着せ漆で仕上げる新たな技法。
こだわりの作品を見つめるとガラスの持つ透明感、箔の華麗さ、
そして漆の温かさを体感できます。
ぜひ伝統とモダンが織りなす美しさと感動をお楽しみください。

Breathtaking beauty and transparency
“Tour de force of Kosai”
Kosai Nakamura has been around as an Aizu urushi lacquer art work painter for 45years. Now he creates unique vessels, using traditional Japanese method. He puts on gold, silver, platinum and color foil inside of glass works. You can feel the transparency of beautiful glass and brilliance of maki-e, and the warmth of traditional Japan.

中村 光彩 1954年福島県会津若松市生まれ。会津塗伝統工芸士。金沢の蒔絵工房にて修行後、「光彩工房 中村光彩」として独立。会津漆器伝統技法の消粉蒔絵・平極蒔絵・丸粉蒔絵などを中心にさまざまな加飾を身につけると共に、金沢で培った京風なデザインを加味し独特な技法を確立する。

Kousai Nakamura
Traditional Craftsman of Aizu Urushi Lacquer art work Painter Born in Aizuwakamatsu, Fukushima in 1954 After the study of“maki-e”and Kyoto style design in Kanazawa, he launched ‘Kosai Koubou’as a Lacquer painter.